My question is 2012 IBC 2308.6, last sentence, “A properly sized nut and washer…”  How is the properly sized nut and washer determined?

A properly sized nut is a nut that is the same size as the bolt that is being installed. The washer should be properly sized to prevent the nut from being pulled into the sill plate when it is tightened up.